Deutsch

释义 Definition

“Deutsch”是德语中表示“德语的；德国的”的词（英语里也常用来指“德语”或“德国人/德国的事物”），在英语语境中多见于固定搭配，如 Deutsch、Deutschmarks（旧称德国马克）或讨论语言时的用法。也可作专名使用；另有其他较少见含义与用法。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɔɪtʃ/

例句 Examples

I’m learning Deutsch at night school.
我在夜校学德语。

In the multilingual conference, she switched from English to Deutsch to address the German delegates more directly.
在那场多语言会议上，她从英语切换到德语，以更直接地向德国代表发言。

词源 Etymology

“Deutsch”源自古高地德语 diutisc，意为“民众的、人民的（语言）”，本来用来区别拉丁语等“学术/教会语言”，后来逐渐演变为“德语的、德国的”的自称用语。其更早来源与日耳曼语中表示“人民/民族”的词根相关。

相关词 Related Words

• German
• Germany
• Germanic
• Deutschsprachig
• Teutonic
• Vernacular

文学作品 Literary Works

• 马克·吐温（Mark Twain）《The Awful German Language》（《可怕的德语》）——文中涉及并讨论“Deutsch/德语”的表达与德语特征。
• 赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）《Siddhartha》（《悉达多》）——原作为德语文学作品（Deutsch-language novel），常在出版与研究语境中以“Deutsch（德语）”标注其语言背景。