介电击穿:当电场强度超过绝缘材料所能承受的极限时,材料的绝缘性能突然失效,电流穿过材料,可能形成电弧、放电通道并造成损坏的现象。(也常用于描述气体、液体或固体绝缘介质的“击穿电压/击穿强度”相关问题。)
The capacitor failed due to dielectric breakdown.
电容器因为介电击穿而失效了。
When the voltage rises too quickly, dielectric breakdown can occur inside microscopic defects, creating a permanent conductive path.
当电压上升过快时,介电击穿可能在微观缺陷处发生,形成永久性的导电通道。
/ˌdaɪəˈlɛktrɪk ˈbreɪkˌdaʊn/
dielectric 来自 di-(“分开、通过”之意的构词成分)+ electric(电的),用于指“在电场中起绝缘/极化作用的介质”。breakdown 原义是“分解、崩溃”,在工程语境中常指“系统或材料的失效”。合起来 dielectric breakdown 就是“绝缘介质在强电场下发生失效(击穿)”。