V2EX  ›  英汉词典

Dig Up

释义 Definition

dig up(短语动词)

  1. 挖出;掘起(把埋在土里的东西挖出来,或挖开土地找到某物)
  2. 找出;查到(信息、证据、事实等)
  3. 翻旧账;重提(把过去的事或回忆再次提起,常带负面语气)
    (也可用于比喻:把“隐藏的东西”弄出来)

发音 Pronunciation

/ˌdɪɡ ˈʌp/

例句 Examples

I dug up a few old coins in the garden.
我在花园里挖到了一些旧硬币。

The reporter dug up documents that revealed the company’s long-hidden problems.
记者查到了一些文件,揭露了这家公司长期隐藏的问题。

词源 Etymology

dig 源自古英语 dician(挖、掘),与“用力把土或东西扒开”的动作有关;up 强调“向上、把东西从下面带上来”。合在一起,字面就是“把下面的东西挖到上面来”,后来引申为“把信息/真相找出来”以及“把旧事重新翻出来”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Bram Stoker《Dracula》(《德古拉》):涉及“掘墓/挖出”的情节语境中常用到 dig up 这一类表达。
  • Mary Shelley《Frankenstein》(《科学怪人》):在与坟墓、遗体、挖掘相关的叙述语境中,dig up(或同义表达)常见。
  • Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》):侦探叙事里“查到证据/挖出真相”的语境,常出现 dig up 这类用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   811 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 19:39 · PVG 03:39 · LAX 11:39 · JFK 14:39
♥ Do have faith in what you're doing.