disembodiment(名词):脱离肉身/非具身化;指某种思想、声音、意识或存在状态不依附于具体身体或实体而存在的情形。(也可泛指“失去具体形体的状态”。)
/ˌdɪsɪmˈbɑːdimənt/
Disembodiment is a common theme in ghost stories.
“脱离肉身”是鬼故事里常见的主题。
In the novel, the narrator’s disembodiment blurs the line between memory and reality, making the self feel like a voice without a body.
在小说中,叙述者的“脱离肉身”模糊了记忆与现实的界限,使自我像是一个没有身体的声音。
由 **dis-**(表示“去除、相反”)+ embody(使……具象化/使有形体)+ -ment(名词后缀,表示“状态/结果”)构成,字面意思是“去除具身化的状态”,引申为“脱离身体、无形体的存在”。