“Dish drainer” 指“沥碗架 / 沥水架”，用于清洗后放置盘子、碗、杯子等，让水滴自然沥干（有时也泛指带接水盘的晾置架）。在英式英语里常见同义说法有 dish rack。
/ˈdɪʃ ˌdreɪnər/
I put the plates in the dish drainer to dry.
我把盘子放在沥碗架上晾干。
After washing everything, she stacked the bowls neatly in the dish drainer so the water could drip into the tray.
把所有东西都洗完后，她把碗整齐地叠放在沥碗架上，让水滴到接水盘里。
由 dish（盘子、餐具）+ drainer（沥水器、排水用具）构成的复合名词；drainer 来自动词 drain（排水、沥干），加上表示“工具/人”的后缀 -er，字面意思就是“给餐具沥水的东西”。
“Dish drainer” 属于偏生活用品的词，在经典文学中作为固定搭配出现相对少；更常见的相关表达是 dish rack、draining board、drying rack，多见于当代小说、家居/生活题材散文与对话描写中，用来营造厨房日常场景。
Select Language