“Dishes”常指“餐具(盘子、碗等)”(复数),也常指“菜肴/菜品”(复数)。语境不同含义不同:在厨房清洁场景多指餐具;在点餐或菜单场景多指菜。
/ˈdɪʃɪz/
I’ll wash the dishes after dinner.
我晚饭后会去洗碗(洗餐具)。
The restaurant offers regional dishes that combine spicy flavors with fresh herbs.
这家餐厅提供融合辛辣风味与新鲜香草的地方菜肴。
“Dish”来自中古英语 disch,再往前可追溯到拉丁语 discus(“圆盘、盘状物”)。最初主要指“盘子、碟子”等器皿,后来引申为“盛在盘子里的食物”,因此也有“菜肴”的意思。