（尤指美式英语）洗碗盆；（放在水槽里用来洗碗的）大盆。也常出现在短语 dishpan hands 中，指“因长期洗碗、接触热水和清洁剂而变得粗糙、发红的手”。
/ˈdɪʃˌpæn/
The dishpan is full of soapy water.
洗碗盆里装满了肥皂水。
After years of doing dishes in a dishpan, her hands were rough and cracked, a small detail that showed how hard life had been.
多年用洗碗盆洗碗后，她的手变得粗糙开裂，这个小细节映出生活曾有多辛苦。
dishpan 是一个复合词，由 dish（盘子、餐具）+ pan（盆、锅）组成，字面意思就是“用来放餐具并清洗的盆”。早期也常写作 dish-pan（带连字符）。
dishpan 属于偏生活化的家务用品词，在“厨房劳动、家务琐事、阶层与劳动描写”的英语叙事中更常见（尤其是美式语境），但相较于更通用的 basin/sink，它在公认“经典名著”中并非高频词；更常作为细节道具出现在通俗小说、家庭题材作品与回忆录式写作里（也常以短语 dishpan hands 出现）。
Select Language