“影响范围;势力范围;影响力所及的领域”。常用于政治、商业、学术或社交语境,指某个国家、组织或个人能够施加影响、控制或塑造结果的范围。(也可更抽象地指“影响的领域/层面”。)
/dəˈmeɪn əv ˈɪnfluəns/
The coach has a strong domain of influence in the team.
这位教练在球队中有很强的影响范围。
Through media ownership and lobbying, the company expanded its domain of influence over public opinion and regulation.
通过媒体持股和游说,这家公司扩大了其对公众舆论与监管政策的影响范围。
Domain 源自拉丁语 dominium(所有权、统治权),与 dominus(主人)同源,后来引申为“领域、范围”。Influence 源自拉丁语 influere(流入),中古时期常带有“像液体/星象之力流入并产生作用”的观念,逐渐演变为现代的“影响力”。合在一起,“domain of influence”即“影响力流入并发挥作用的范围/领域”。
常见于国际关系、地缘政治与组织管理类写作中,例如: