V2EX  ›  英汉词典

Domain of Influence

Definition / 释义

“影响范围;势力范围;影响力所及的领域”。常用于政治、商业、学术或社交语境,指某个国家、组织或个人能够施加影响、控制或塑造结果的范围。(也可更抽象地指“影响的领域/层面”。)

Pronunciation / 发音(IPA)

/dəˈmeɪn əv ˈɪnfluəns/

Examples / 例句

The coach has a strong domain of influence in the team.
这位教练在球队中有很强的影响范围。

Through media ownership and lobbying, the company expanded its domain of influence over public opinion and regulation.
通过媒体持股和游说,这家公司扩大了其对公众舆论与监管政策的影响范围。

Etymology / 词源

Domain 源自拉丁语 dominium(所有权、统治权),与 dominus(主人)同源,后来引申为“领域、范围”。Influence 源自拉丁语 influere(流入),中古时期常带有“像液体/星象之力流入并产生作用”的观念,逐渐演变为现代的“影响力”。合在一起,“domain of influence”即“影响力流入并发挥作用的范围/领域”。

Related Words / 相关词

In Literature / 文学与著作中的用例

常见于国际关系、地缘政治与组织管理类写作中,例如:

  • 《Diplomacy》(Henry Kissinger)等外交史与国际关系著作中关于国家影响范围的讨论
  • 《The Grand Chessboard》(Zbigniew Brzezinski)等地缘政治分析中对“影响/控制范围”的表述
  • 《The Tragedy of Great Power Politics》(John J. Mearsheimer)等现实主义国际政治理论文本中相关概念的阐释
  • 多种管理学与社会学论文中讨论组织、媒体或精英群体对制度与舆论的“影响范围”
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   705 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 20:44 · PVG 04:44 · LAX 12:44 · JFK 15:44
♥ Do have faith in what you're doing.