“多米诺效应”：指一个小的事件或变化引发连锁反应，导致一系列相继发生的结果；常用于社会、经济、心理、政治或日常因果关系的语境中。（也可写作 domino effect；有时泛指“连锁反应”。）
/ˈdɑːməˌnoʊ ɪˈfekt/（美式常见）
A small mistake can start a domino effect.
一个小错误就可能引发多米诺效应。
The new policy triggered a domino effect across the industry, forcing smaller companies to cut costs and merge.
这项新政策在整个行业引发了多米诺效应，迫使小公司削减成本并进行合并。
domino 原指“多米诺骨牌”（一种牌/骨牌游戏道具），当第一张倒下会依次推倒后面的骨牌；effect 意为“效果、结果”。两者组合成比喻义，用来形容“因果相继、连锁发生”的现象。该说法在英语中常见于20世纪的新闻与评论写作中，后来成为固定搭配。
Select Language