Dotted Line
Definition / 释义
- 虚线：由一系列点构成的线，常用于地图、图表或说明书中表示边界、路径、折线等。
- （文件上的）签名/填写虚线：表格或合同中提示你在此处签名或填写信息的那条虚线（常见搭配 sign on the dotted line，意为“签字同意/正式签约”）。
Pronunciation / 发音
- IPA (AmE): /ˌdɑːtɪd ˈlaɪn/
- IPA (BrE): /ˌdɒtɪd ˈlaɪn/
Examples / 例句
Please sign your name on the dotted line.
请在虚线处签名。
The brochure shows the hiking route as a dotted line that winds through the forest and ends at the lake.
宣传册把徒步路线画成一条穿过森林、最终到达湖边的虚线。
Etymology / 词源
dotted 来自动词 dot（“点、打点”），表示“由点构成的”；line 表示“线”。组合成 dotted line，字面义就是“由点组成的线”。由于合同/表格上常用虚线标出签名位置，它也逐渐引申出“签字处”的含义，并形成固定表达 on the dotted line（在签字处 → 表示正式同意条款）。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- John Grisham, The Firm（法律与合同语境中常见“sign on the dotted line”一类用法）
- John Grisham, The Rainmaker（合同/签约场景中常见相关表达）
- Michael Lewis, Liar’s Poker（商业与交易叙述中常出现与“签约/合同条款”相关的“dotted line”用法）
- Bryan Burrough & John Helyar, Barbarians at the Gate（并购与合同文本叙述中常见相关表达）
Select Language