double bass:低音提琴;(管弦乐与爵士乐中常见的)最大、音域最低的弓弦乐器之一,也常简称为 bass。在不同语境下还可指“低音提琴声部/演奏者”。
/ˌdʌbəl ˈbeɪs/
I play the double bass in the school orchestra.
我在学校管弦乐团拉低音提琴。
The composer uses the double bass to create a dark, resonant foundation beneath the violins and woodwinds.
作曲家用低音提琴在小提琴与木管之下铺出深沉、共鸣感强的低音基础。
double 原意为“加倍的、成双的”,bass 来自意大利语 basso(“低的”),与音乐中的“低音”相关。double bass 字面可理解为“加倍的低音”,历史上用于指比其他弦乐器更低、更大的低音乐器与声部;在乐队编制中也常与大提琴同读低音线,但音域更低、音色更厚重。