“Downer”常指让人情绪低落的人或事(扫兴的人/事);也可指令人沮丧的消息或经历。在口语中较常见,语气偏随意。有时也可指使人镇静、困倦的物质(较少见,属延伸义)。
/ˈdaʊnər/
That comment was a real downer.
那句评论真让人扫兴。
The party started well, but the sudden bad news put a downer on the whole evening.
聚会一开始很顺利,但突如其来的坏消息让整个晚上都变得沉闷沮丧。
“Downer”来自英语口语构词:由 down(低落的、沮丧的) 加上表示“人/物”的后缀 -er 组成,字面含义就是“带来低落情绪的人或事”。与形容情绪“down”的用法密切相关。