(尤指非裔文化中常见的)“脏辫”“锁发”,把头发分成一束束并让其自然缠结/编结形成的发型。(也常简写为 dreads。)
/ˈdrɛd.lɑːks/(美)
/ˈdrɛd.lɒks/(英)
I like her dreadlocks.
我喜欢她的脏辫发型。
He wore long dreadlocks that had been carefully maintained for years, reflecting both personal style and cultural identity.
他留着长长的脏辫,多年来一直精心打理,既体现个人风格,也体现文化身份。
dreadlocks 由 dread(“敬畏、令人畏惧”)+ locks(“发绺、发束”)组成。该词与加勒比地区、拉斯塔法里(Rastafari)文化语境密切相关,早期用来形容这种“让人敬畏/显眼”的成束发绺;后来逐渐成为对这种发型的常用称呼。不同语境下也可能带有文化与身份含义。