dry dock:干船坞/船坞(可排水的维修坞);指一种把船只驶入或拖入后排干水,以便进行检修、清洁、涂装或建造的设施。也可作动词,表示“把船送入干船坞检修”。
The ferry is in dry dock for routine maintenance.
这艘渡轮正在干船坞做例行维护。
After the collision, the ship was taken to dry dock so engineers could inspect the hull for hidden damage.
碰撞后,这艘船被送进干船坞,好让工程师检查船体是否有隐蔽损伤。
/ˈdraɪ ˌdɑːk/
/ˈdraɪ ˌdɒk/
由 dry(干的)+ dock(船坞、码头水域)构成。其核心概念是:把船进入坞内后把水排空,让船“干着”停放,从而便于对船底与船体进行作业。
(该术语常见于航海题材小说与海事纪实作品的英文版本中;不同版本用词可能略有差异。)