dryer sheet(烘干机柔顺纸/干衣纸):一种放入滚筒烘干机里使用的薄片,通常含有柔顺剂和香料,用来减少静电、让衣物更柔软并带有香味。(也常被引申为“那种典型的洗衣香味”)
/ˈdraɪər ʃiːt/
I forgot to add a dryer sheet, so my clothes came out full of static.
我忘了放柔顺纸,所以衣服烘完全是静电。
Some people avoid dryer sheets because the residue can reduce the absorbency of towels over time.
有些人不用柔顺纸,因为残留物久了可能会降低毛巾的吸水性。
dryer 来自动词 dry(使变干)加上表示“机器/器具”的后缀用法,指“烘干机”;sheet 原意是“薄片、片状物”。合起来就是“用于烘干机的薄片”。这种商品化用法在家用滚筒烘干普及后变得常见,尤其在北美英语里使用频率更高。
“dryer sheet”更偏日常家居/消费品词汇,在传统文学名著中不常作为关键词出现;但在当代生活写作与大众出版物中较常见,例如: