dura mater:硬脑膜。包裹大脑和脊髓的三层脑膜中最外层、最坚韧的一层,起到保护和支撑作用。(脑膜还包括 arachnoid mater 蜘蛛膜、pia mater 软脑膜。)
/ˌdjʊrə ˈmɑːtər/
The dura mater protects the brain.
硬脑膜保护大脑。
During surgery, the surgeon carefully opened the dura mater to reach the tumor.
在手术中,外科医生小心地切开硬脑膜以到达肿瘤部位。
来自拉丁语 dūra māter,字面意思是“坚硬的母亲”。其中 dūra 表示“坚硬的”,māter 表示“母亲”。在中世纪解剖学传统中,脑膜被比喻为像“母亲”一样包裹并保护大脑的结构,因此沿用了这种命名方式。