“Dust collection”指粉尘收集/除尘：通过集尘罩、管道、风机与过滤器（如布袋、滤筒、HEPA等）把空气中的粉尘抽走并捕集起来，用于改善空气质量、保护设备与人员健康，并降低粉尘爆炸等安全风险。（在木工、金属加工、化工、采矿等行业常见）
/ˈdʌst kəˈlɛkʃən/
The workshop installed dust collection to keep the air clean.
车间安装了除尘系统来保持空气清洁。
Effective dust collection reduces airborne particles and helps prevent hazardous dust buildup in ducts.
高效的粉尘收集能减少空气中的颗粒物，并有助于防止管道内危险粉尘堆积。
“Dust”源自古英语 dūst，意为“尘土、粉末”；“collection”来自拉丁语 collectio（经由法语进入英语），意为“聚集、收集”。合起来直译就是“把粉尘收集起来”，在现代工业语境中特指“除尘/集尘系统”。
Select Language