V2EX  ›  英汉词典

Easily-Disgusted

释义 Definition

(形容词) 容易感到恶心、反感或厌恶的;对令人不适的事物(如血腥、腐败气味、肮脏细节等)很敏感。也可引申为对某些行为或话题“很容易觉得受不了/很反感”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈiːzəli dɪsˈɡʌstɪd/

例句 Examples

I'm easily disgusted by rotten food.
我很容易被腐烂的食物恶心到。

Although she works in a hospital, she isn’t easily disgusted by blood or wounds.
虽然她在医院工作,但她并不会轻易被血或伤口弄得反胃或反感。

词源 Etymology

easily 来自 easy(容易的)+ 副词后缀 -ly(表示“以……方式”)。
disgusted 源自 disgust(厌恶、反感),其更早可追溯到拉丁语词根与“品尝/味觉(gust-)”相关;dis- 有“否定、相反”之意,整体带出“让味觉不快→令人作呕/反感”的语义。连字符形式 easily-disgusted 常用于把它当作一个整体形容词来修饰名词(如 an easily-disgusted child)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该连字符复合形容词 easily-disgusted 在经典文学中并不算常见;文学中更常见的是不加连字符的 “easily disgusted”,或直接使用 disgust / disgusted 来描写人物的反应。以下作品的英文原文或常见英文译本中经常出现 disgust/disgusted 这类表达(用于刻画厌恶、反感与生理不适等情绪):

  • Frankenstein(Mary Shelley)
  • 1984(George Orwell)
  • Heart of Darkness(Joseph Conrad)
  • The Metamorphosis(Franz Kafka,常见英文译本)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2004 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:30 · PVG 18:30 · LAX 02:30 · JFK 05:30
♥ Do have faith in what you're doing.