Eave

释义 Definition

名词 (n.) 屋檐；房檐。指屋顶边缘向外伸出的部分，用于将雨水引离墙壁。通常以复数形式 eaves 出现。

发音 Pronunciation

/iːv/（复数 eaves: /iːvz/）

例句 Examples

Rain dripped steadily from the eave onto the garden path below.
雨水从屋檐上不断滴落到下面的花园小径上。

The old farmhouse had wide eaves that sheltered the stone walls from years of harsh weather, giving the building its distinctive rustic character.
那座老农舍有宽阔的屋檐，多年来为石墙遮挡了恶劣的天气，赋予了建筑独特的乡村韵味。

词源 Etymology

eave 源自古英语 efes，意为"屋顶的边缘"，与古高地德语 obasa（门廊）有亲缘关系。该词最初指屋顶伸出墙外的部分，其功能是防止雨水直接冲刷墙面。值得一提的是，英语中的 eavesdrop（偷听）一词也与之相关——原意是站在屋檐滴水处偷听屋内谈话的人。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在托马斯·哈代（Thomas Hardy）的小说 Far from the Madding Crowd 中，多次出现对乡间建筑屋檐的描写，用以烘托英格兰乡村的自然氛围。
在罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）的诗歌中，屋檐与滴水的意象常被用来表达时间流逝和季节更替的主题。
在日本文学的英译作品中，eave 常出现在对传统建筑的描写中，如川端康成（Yasunari Kawabata）作品的英译本。