Efference Copy

定义 Definition

efference copy（传出拷贝/传出副本）：神经科学与心理学术语，指大脑在发出运动指令（对肌肉的“传出”信号）时，同时生成并保留的一份“副本”。这份副本用于预测动作将带来的感觉反馈，从而帮助区分“自我产生”的感觉与外界造成的感觉，并支持动作控制与感知稳定（例如在眼动时仍感觉世界稳定）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɛfərəns ˈkɒpi/ （copy 在美式英语中常读作 /ˈkɑːpi/）

例句 Examples

The brain uses an efference copy to predict what you will feel when you move.
大脑会利用传出拷贝来预测你移动时将产生的感觉。

When you make a rapid eye movement, an efference copy of the motor command helps the visual system discount self-generated motion and keep perception stable.
当你快速转动眼睛时，运动指令的传出拷贝会帮助视觉系统抵消由自身动作引起的“运动”信号，从而保持知觉稳定。

词源 Etymology

efference 来自拉丁语前缀 ef-/ex-（“向外”）与 ferre（“携带、带出”）的组合，表示“向外传出的（神经）信号”；copy 来自法语/拉丁语传统，意为“副本”。合在一起即“对传出运动指令的副本”，用于内部预测与校正。

相关词 Related Words

• Corollary
• Reafference
• Proprioception
• Motor Command
• Forward Model
• Prediction
• Sensory Feedback
• Agency

文献作品 Literary Works

• Principles of Neural Science（Eric R. Kandel 等）：在运动控制与感觉预测相关章节中讨论与 efference copy / corollary discharge 相关的机制。
• The Feeling of What Happens（Antonio Damasio）：涉及自我感、行动与知觉的神经基础，常提及与内部预测/运动副本相关的概念框架。
• *The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences (MITECS)*：在感知—行动与运动控制条目中收录并解释 efference copy 及其近义概念。