“Elysium”指“极乐世界;乐土;天堂般的地方”,常用于文学或诗歌语境,源自古希腊神话中英雄与善者死后安居的“极乐净土”。(也可泛指“理想化的幸福之境”。)
/ɪˈlɪziəm/
Elysium is a place of perfect peace in Greek mythology.
“极乐世界”在希腊神话中是一个绝对安宁的地方。
After years of hardship, the small coastal town felt like Elysium, where time slowed and worries faded.
经历多年艰辛后,这座海边小镇仿佛成了乐土:时间慢了下来,烦恼也逐渐消散。
来自拉丁语 Elysium,源头可追溯至希腊语 Ēlýsion(Ἠλύσιον),指“极乐原野/极乐世界”(Elysian Fields)。在英文中逐渐引申为“天堂般的幸福之地”。