Emote

Definition / 释义

emote v. （常指夸张地）表现情绪；用表情、动作或语气把情绪“演出来”。在网络/游戏语境中也常指发送表情动作/表情包式动作（也可作名词：an emote 表情动作）。

Pronunciation / 发音

/ɪˈmoʊt/

Examples / 例句

She didn’t say anything, but her eyes seemed to emote sadness.
她什么也没说，但她的眼神仿佛在传达悲伤。

On stage, the actor learned to emote with subtle gestures rather than loud speeches.
在舞台上，那位演员学会用细微的动作而不是大声的台词来表达情感。

Etymology / 词源

emote 出现在20世纪早期，源自 emotion（情感、情绪）衍生/回构而来，用来表示“把情绪表达出来（尤其是表演式地表达）”。后来在互联网与电子游戏社区中延伸出“发送/做出表情动作”的用法。

Related Words / 相关词

• Emotion
• Express
• Gesture
• React
• Mime
• Act
• Roleplay
• Emoticon
• Emoji

Literary Works / 文学作品中的用例

• 《Ready Player One》（Ernest Cline）：在描写虚拟世界与玩家互动时，常见到与玩家动作/表情相关的表达，语境上与 emote 的网络/游戏用法高度契合。
• 《Reamde》（Neal Stephenson）：涉及大型在线游戏与玩家交流的描写中，常出现类似 emote 的游戏互动词汇与用法。