Entra

Definition / 释义

（多见于意大利语/西班牙语歌剧、戏剧脚本中的舞台指示）“（某人）上场/进入”，相当于英文 enters。在英语语境中常作为外语舞台说明被保留使用。

Pronunciation / 发音

/ˈɛntrə/

Examples / 例句

Entra the messenger.
使者上场。

Entra is often kept in the original stage directions of Italian opera, meaning that a character enters the scene.
在意大利歌剧的原始舞台说明中常保留 entra，表示某个角色进入场景/上场。

Etymology / 词源

Entra 源自拉丁语 intrāre（进入），经由意大利语/西班牙语的动词形式发展而来。在歌剧与戏剧传统中，舞台指示常用原语言保留，因此英语读者会在译本或评论中看到 entra。

Related Words / 相关词

• Enter
• Entrance
• Exit
• Arrive
• Come
• Ingress
• Intrude

Literary Works / 文学作品

• Don Giovanni（莫扎特歌剧，意大利语脚本常见“Entra …”舞台指示）
• La traviata（威尔第歌剧，意大利语脚本常见“Entra …”舞台指示）
• The Barber of Seville（罗西尼歌剧，意大利语脚本常见“Entra …”舞台指示）