Eomma

释义 Definition

eomma：源自韩语的称呼，意思是“妈妈/母亲”（常带亲昵语气）。在英文语境中多用于保留韩语称呼（如韩裔家庭、韩剧/韩文学译本或跨文化叙述中）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ʌm.ma/

例句 Examples

Eomma, can you help me with my homework?
妈妈，你能帮我做作业吗？

After moving abroad, she still called her mother “eomma,” as if the word could keep home close.
搬到国外后，她仍然叫母亲“eomma”，仿佛这个词能把“家”的距离拉近。

词源 Etymology

来自韩语 엄마（意为“妈妈”）。罗马字写作 eomma，常用于将韩语称呼直接带入英文文本，以保留文化语感与亲密称谓的氛围。

相关词 Related Words

• Mother
• Mom
• Mommy
• Mama
• Parent

文学作品 Literary Works

• Pachinko（Min Jin Lee）：英文文本中常穿插保留韩语称呼，用以呈现移民家庭的语言与身份认同。
• Kim Jiyoung, Born 1982（Cho Nam-joo）：围绕女性与家庭角色的叙事中常出现“엄마/妈妈”这一核心称谓；部分语境会在译写/讨论中以 eomma 呈现。