“erector spinae”指竖脊肌(群):位于脊柱两侧、沿背部纵向分布的一组深层肌肉,主要功能是伸展脊柱、维持躯干直立与姿势稳定,并参与侧屈、控制前屈回正等动作。常见分束包括髂肋肌、最长肌、棘肌等。(在解剖学语境中也常作为一个“肌群名称”使用。)
The erector spinae helps you stand up straight.
竖脊肌帮助你保持身体直立。
After the deadlift, he felt soreness along his erector spinae, especially in the lower back.
做完硬拉后,他感觉竖脊肌一带酸痛,尤其是下背部。
/ɪˈrɛktər ˈspaɪniː/
源自拉丁语:erector意为“使直立的人/物”(来自 erigere,“竖起、扶正”),spinae是 spina(“脊柱、脊骨”)的属格形式,合起来就是“使脊柱直立的(肌肉)”。