Etched

释义 Definition

etched 是 etch 的过去式/过去分词，常见意思是“（在金属、玻璃等硬质材料上）蚀刻；刻蚀（出图案/文字）”。也常引申为“（记忆、印象）深深铭刻在……中”。（注：etch 也可指版画中的“蚀刻法”）

发音 Pronunciation (IPA)

/etʃt/

例句 Examples

The logo is etched on the glass.
标志被蚀刻在玻璃上。

Her words were etched into his memory long after she left.
她的话在她离开很久之后仍深深铭刻在他的记忆里。

词源 Etymology

etch 来自荷兰语 etsen，原意与“用酸腐蚀、蚀刻”有关；后来进入英语，既可指在材料表面通过化学或物理方式“刻出”纹样，也常被用作比喻，表示某种经历或感受“像刻在表面一样”留下清晰而持久的痕迹。

相关词 Related Words

• Carved
• Engraved
• Inscribed
• Imprinted
• Embossed
• Incised
• Memorable
• Indelible

文学作品中的用例 Literary Works

• Thomas Hardy《Tess of the d'Urbervilles》：作品中常用“刻印/铭刻”类表达来描写难以抹去的记忆与命运印记，语境上与 etched 的比喻义相近。
• Virginia Woolf《To the Lighthouse》：在描写人物意识流与记忆残影时，常出现“深刻烙印般的记忆”意象，与 etched (in memory) 的用法相契合。