厄忒俄克勒斯:希腊神话与古希腊悲剧中的人物,底比斯(Thebes)王子,俄狄浦斯(Oedipus)之子、波吕尼刻斯(Polynices)之兄(或弟)。两人因争夺王位反目,最终在战争中互相杀死,成为“兄弟相残、权力之争”的典型悲剧意象。
/ˈɛtiəˌkliːz/
Eteocles was a prince of Thebes.
厄忒俄克勒斯是底比斯的王子。
In the tragedy, Eteocles and his brother Polynices kill each other in a fight for the throne, turning a family curse into a national catastrophe.
在悲剧中,厄忒俄克勒斯与其兄弟波吕尼刻斯为争夺王位互相杀死,把家族的诅咒变成了国家的灾难。
来自古希腊语 Eteoklēs(Ἐτεοκλῆς),常被解释为与“真实、正统”(eteos,“真/正”)和“名声、荣耀”(kleos,“声名/荣耀”)相关,含有“名声正当/正统之名”的意味。其人物命运却与名字形成反讽:所谓“正统”的争夺最终导向毁灭。