V2EX  ›  英汉词典

Exasperatedly

Definition / 释义

exasperatedly(副词):恼火地;不耐烦地;带着强烈烦躁/无奈的语气地。常用来描写说话、叹气、回答、挥手等动作所带的情绪。

Pronunciation / 发音(IPA)

/ɪɡˈzæspəreɪtɪdli/

Examples / 例句

She sighed exasperatedly and tried again.
她恼火地叹了口气,又试了一次。

Exasperatedly, he pointed to the instructions, which everyone had ignored for the third time.
他不耐烦地指着说明书——这已经是大家第三次无视它了。

Etymology / 词源

exasperated(恼怒的、被激怒的)+ 副词后缀变化而来(常见为 -ly,此处来自形容词过去分词形式 exasperated)。
exasperate 源自拉丁语 exasperare,本义是“使变粗糙、使变得尖锐”,引申为“刺激、激怒”;其中 ex- 表“使……”,asper 表“粗糙的、尖锐的”(也与 asperity “严厉/粗糙”同源)。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

该副词 exasperatedly 本身在经典文学中相对少见;文学作品更常用同根词 exasperated 或短语 in an exasperated tone/voice 来表达类似情绪。下列作品的英文原文中常见这种“恼火/不耐烦”的描写用语(含同根表达):

  • Charles Dickens:《Bleak House》(《荒凉山庄》)
  • Jane Austen:《Emma》(《爱玛》)
  • Mark Twain:《The Adventures of Tom Sawyer》(《汤姆·索亚历险记》)
  • Virginia Woolf:《Mrs Dalloway》(《达洛维夫人》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   903 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:18 · PVG 02:18 · LAX 10:18 · JFK 13:18
♥ Do have faith in what you're doing.