Excess Baggage

Definition / 定义

excess baggage 指“超额行李/超重行李”，即超过航空公司或运输方规定的行李重量、件数或尺寸限额的行李，通常需要支付额外费用。也可引申为“多余的负担”（比喻义，如情感包袱、历史包袱等）。

Pronunciation / 发音

/ɪkˈses ˈbæɡɪdʒ/

Examples / 例句

I had to pay for excess baggage at the airport.
我在机场不得不为超额行李付费。

Years of unresolved guilt became excess baggage that affected every relationship he tried to build.
多年未解的内疚成了多余的心理负担，影响了他想建立的每一段关系。

Etymology / 词源

excess 来自拉丁语 excedere（“超出、越过”），表示“超过限度”；baggage 与“bag（袋子）”相关，指“行李”。合在一起，字面意思就是“超过规定的行李”，最常见于航空与旅行语境，后来也发展出比喻用法（“多余的负担”）。

Related Words / 相关词

• Luggage
• Baggage
• Allowance
• Overweight
• Surcharge
• Carry-on
• Checked Baggage
• Emotional Baggage

Notable Works / 文学与文化作品

• Excess Baggage（电影，1997）：以该短语作片名，借旅行意象延伸到人物关系与“负担”的主题。
• Excess Baggage: Getting Out of Your Own Way（Judith Sills，非虚构/自助类）：以“excess baggage”作隐喻，讨论人们在生活中携带的心理负担。