Excise tax:消费税/特种商品税。指对某些特定商品或服务征收的税,常见于酒类、烟草、燃油等;通常按数量(如每升、每包)或按价格比例征收。(也可用于某些特定交易或活动的税。)
/ˈeksaɪz tæks/
An excise tax is added to each pack of cigarettes.
消费税会加在每一包香烟上。
The government raised the excise tax on fuel to fund public transportation, which affected prices across the supply chain.
政府提高了燃油消费税以资助公共交通,这影响了整个供应链的价格。
Excise 源自中世纪荷兰语/古法语相关词,核心含义与“评定、征收税费”有关,后来在英语中专指对特定商品征收的“货物税/消费税”。Tax 来自拉丁语 taxare(评估、估价、征税)。合起来 excise tax 就是“对特定商品(或特定类别)征收的税”。