行政部门;行政分支:政府中负责执行法律、管理国家日常事务的部分。在不同国家体制中组成不尽相同;在美国语境里通常指以总统及其内阁、联邦行政机构为核心的政府分支。(另有更广义用法,可泛指公司或组织的“执行管理层”,但本词组最常见指政府体制。)
/ɪɡˈzɛkjətɪv bræntʃ/
executive 源自拉丁语 exsequi(“跟随到底、执行、完成”),经法语进入英语,逐渐固定为“执行(法律/命令)的人或机构”。branch 原义为“树枝”,引申为“分支、部门”。合在一起,executive branch 就是“负责执行职能的政府分支”。
The executive branch enforces the law.
行政部门负责执行法律。
In the U.S. system, the executive branch can veto legislation passed by Congress, but its power is limited by judicial review and constitutional checks.
在美国体制中,行政部门可以否决国会通过的立法,但其权力会受到司法审查与宪法制衡机制的限制。