exhibition hall:展厅;展览馆内用于陈列展品、举办展览的大厅或空间。(在会展中心语境中也可指用于展会布展与参观的大型展馆。)
/ˌɛksəˈbɪʃən hɔːl/
The exhibition hall opens at 9 a.m.
展厅上午九点开放。
After touring the exhibition hall, we joined a talk on contemporary design in the adjoining room.
参观完展厅后,我们在隔壁房间参加了一场关于当代设计的讲座。
exhibition 来自拉丁语 exhibere,意为“拿出来展示”(ex- “向外” + habere “拿、持有”);hall 源自古英语 heall,指“大厅、会堂”。合在一起,字面意思就是“用于展示的大厅/空间”。
该短语更常见于导览手册、旅行写作与纪实文本;不少文学作品在类似场景中也常用 gallery / museum hall / hall 等表达来指“展厅/展馆空间”。与“展厅/展览空间”情境密切相关、经常出现展览与博物馆描写的知名作品包括: