Expiration Date

释义 Definition

expiration date：有效期/到期日/保质期截止日期，指食品、药品、化妆品或证件等在此日期之后可能不再保证质量、安全性或效力的时间点。（不同国家和产品上也可能出现 use-by date、best before 等相近标注；含义与法律要求略有差别。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɛkspəˈreɪʃən deɪt/

例句 Examples

Check the expiration date before you take the medicine.
服药前先查看有效期（到期日）。

Even though the yogurt looked fine, she threw it away because the expiration date had passed, and she didn’t want to risk getting sick.
虽然酸奶看起来没问题，她还是因为过了保质期就把它丢了，不想冒生病的风险。

词源 Etymology

expiration 来自拉丁语 expirare（“呼出、气息终止”），引申为“终止、到期”；date 表示“日期”。合在一起就是“（效力/有效性）终止的日期”。

相关词 Related Words

• Best-Before Date
• Use-By Date
• Shelf Life
• Expiry
• Expiration
• Validity
• Freshness
• Perishable

文学作品 Literary Works

• The Poisonwood Bible（Barbara Kingsolver）：书中出现 expiration date 用于比喻“关系/信念的期限”。
• The Omnivore’s Dilemma（Michael Pollan）：讨论食品工业与标签信息时涉及食品的 expiration date。
• White Teeth（Zadie Smith）：以日常消费品与时间感作描写时出现 expiration date 一类表述。