外部效度:指一项研究或实验的结论能在多大程度上推广到其他人群、情境、时间或地点。外部效度高,意味着研究结果不只适用于实验室或特定样本,而更可能适用于更广泛的现实世界。(在研究方法学中,它与“内部效度”常被对比;此外在测量学里也有相关但不同的讨论。)
The study has high external validity because it used a nationally representative sample.
这项研究的外部效度很高,因为它使用了全国具有代表性的样本。
Even if the experiment is well controlled, low external validity can make its findings hard to apply in real workplaces.
即使实验控制得很好,外部效度低也会使其结论难以应用到真实的工作场所。
/ɪkˈstɝːnəl vəˈlɪdɪti/
external 源自拉丁语 externus(“外部的”);validity 来自拉丁语 validus(“强健的、有力的”),引申为“有效性/成立程度”。合在一起,表示“研究结论在外部世界中的有效与可推广程度”。