Extra Point

Definition｜释义

extra point 指“额外的一分/附加分”。最常见用法是美式橄榄球中：球队达阵（touchdown）后进行的附加得分机会，通常是踢球得 1 分（也可选择两分转换，口语里有时也会被泛称为 try/conversion）。在学习或评分语境里，也可指加分项/额外分数（类似 bonus point）。

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˈekstrə pɔɪnt/

Examples｜例句

The kicker missed the extra point.
踢球手把附加一分踢丢了。

After the late touchdown, the coach chose to go for two instead of taking the extra point, a decision that changed the game’s momentum.
在最后时刻达阵后，教练选择两分转换而不是稳拿附加一分，这个决定改变了比赛的走势。

Etymology｜词源

extra 来自拉丁语 extra，意为“在外、额外”；point 来自拉丁语 punctum（“刺点、点”），引申为“分数/得分点”。合起来 extra point 字面就是“额外的分数”，在美式橄榄球规则中固定化为“达阵后的附加得分”。

Related Words｜相关词

• Bonus Point
• Extra Credit
• Touchdown
• Field Goal
• Conversion
• Two-Point Conversion
• PAT
• Tiebreaker

Literary Works｜文学作品中的用例

• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）——以美式橄榄球为核心题材的纪实作品，常出现包括 extra point 在内的比赛术语。
• The Blind Side: Evolution of a Game（Michael Lewis）——讨论美式橄榄球战术与文化时会使用比赛计分相关表达，如 extra point。