Extracorporeal Circulation

定义 Definition

体外循环：一种在手术或重症治疗中，将血液从体内引出，经由机器（如心肺机/体外循环机）进行氧合与泵送后再回输体内的技术，常用于心脏手术以暂时代替心肺功能。（也常见相关术语：extracorporeal circulation / cardiopulmonary bypass / extracorporeal life support）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌekstrəˌkɔːrˈpɔːriəl ˌsɝːkjəˈleɪʃən/

例句 Examples

Extracorporeal circulation is used during some heart surgeries.
体外循环用于某些心脏手术中。

Because extracorporeal circulation can trigger inflammation and clotting, the medical team carefully monitors anticoagulation and organ perfusion throughout the procedure.
由于体外循环可能引发炎症反应和凝血，医疗团队会在整个过程中严密监测抗凝状态与器官灌注。

词源 Etymology

extracorporeal 由 *extra-*（“在……之外”）+ corporeal（“身体的、肉体的”，源自拉丁语 corpus “身体”）构成，字面意思是“体外的”。circulation 源自拉丁语 circulatio，与“环形/循环”相关，指血液等在系统中的“循环流动”。合起来即“在体外进行的循环（血液循环支持）”。

相关词 Related Words

• Cardiopulmonary Bypass
• ECMO
• Perfusion
• Oxygenator
• Anticoagulation
• Hemodynamics

文献与作品 Literary / Notable Works

• Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology（《盖顿与霍尔医学生理学》）
• Miller’s Anesthesia（《米勒麻醉学》）
• Cardiac Surgery in the Adult（成人心脏外科学经典教材之一，常讨论体外循环相关章节）
• 期刊论文常见出处：The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery、Circulation（心血管领域期刊中常出现该术语）