V2EX  ›  英汉词典

Eyepatch

释义 Definition

眼罩;眼眼罩(遮住一只眼的布/皮制覆盖物)。常用于保护受伤的眼睛、治疗(如遮盖健眼以训练弱视眼),或作为装扮(如海盗形象)。另有少见用法可指类似“眼部遮盖物”的事物。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈaɪ.pætʃ/

例句 Examples

He wore an eyepatch after the surgery.
他手术后戴着眼罩。

With his black eyepatch and calm voice, the captain looked both intimidating and strangely elegant.
他戴着黑色眼罩、声音沉稳,那位船长既让人畏惧,又有种奇异的优雅。

词源 Etymology

eyepatch 是复合词,由 eye(眼睛)+ patch(补丁、贴片、覆盖物)组成,本义就是“遮在眼睛上的贴片/覆盖物”。英语里 patch 常有“临时覆盖、修补”的含义,因此该词也带有“用于保护或修复”的功能色彩。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Treasure Island(《金银岛》)——海盗题材经典作品中常出现“戴眼罩的海盗”形象,相关描写里会用到 eyepatch 或同义表达。
  • Peter Pan(《彼得·潘》)——虎克船长等海盗形象的常见视觉符号之一,改写本与舞台/影视文本中常见 eyepatch 一词。
  • Moby-Dick(《白鲸》)——航海叙事作品中涉及伤病与航海生活的描写里,可能出现对眼部遮盖物(含 eyepatch)的提及或近义表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   664 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:05 · PVG 05:05 · LAX 13:05 · JFK 16:05
♥ Do have faith in what you're doing.