Facelift

定义 Definition

（尤指对建筑、产品、品牌等的）“翻新/改造/形象更新”；也可指（尤指非正式）“整容拉皮手术”。常用比喻义为“让外观焕然一新，但核心变化不大”。

发音 Pronunciation

/ˈfeɪs.lɪft/

例句 Examples

The website got a facelift last week.
这个网站上周做了次“改版/形象更新”。

The company tried to give its public image a facelift, but customers still complained about the same old problems.
公司试图给自己的公众形象来一次“翻新”，但顾客仍在抱怨那些老问题。

词源 Etymology

“facelift”由 face（脸、外观）+ lift（抬起、提升）构成，原本多指通过手术“拉皮”让面部更紧致；后来引申为对事物外观进行“更新、改造”，尤其用于设计、品牌、界面或建筑的重新包装。

相关词 Related Words

• Renovation
• Makeover
• Revamp
• Redesign
• Refurbish
• Overhaul
• Rebrand
• Retouch

文学作品 Literary Works

• 《The Devil Wears Prada》（Lauren Weisberger）：常见于时尚与形象语境中，用来指“外形升级/改造”的表达。
• 《American Psycho》（Bret Easton Ellis）：涉及外貌与消费文化描写时，类似“facelift”这类词常出现于对身体与形象管理的叙述语境中。