Failure Envelope

释义 Definition

“Failure envelope”常译为“失效包络（线）/故障包络”：指在工程系统（常见于航空航天、控制系统、结构与材料等）中，系统在发生特定故障/失效条件下仍可接受或可预测的工作范围边界。它用来描述“在这种故障出现时，系统还能在多大范围内安全运行/维持性能”，或“失效状态下可达的极限边界”。（不同领域也可能指“失效响应的范围界限”等相关含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfeɪljər ˈenvəloʊp/

例句 Examples

The software update helped shrink the failure envelope.
这次软件更新帮助缩小了失效包络范围。

After an engine-out test, the team mapped the failure envelope across altitude and airspeed to define safe recovery procedures.
在一次单发停车测试后，团队绘制了高度与空速维度上的失效包络，以制定安全的恢复操作流程。

词源 Etymology

failure 来自拉丁语 fallere（“欺骗、使落空”），在工程语境中发展为“故障、失效”。envelope 原义是“信封、包裹物”，在数学与工程中引申为“包络（线）”，指围住一组曲线/状态的外边界。合在一起，“failure envelope”就是“在失效情形下的边界范围”。

相关词 Related Words

• Operating Envelope
• Flight Envelope
• Fault Tolerance
• Failure Mode
• Failure Boundary
• Safe Operating Area
• Degradation
• Limit State

文献与作品 Literary / Notable Works

• Aircraft Control and Simulation（Stevens & Lewis）：在飞行控制与极限/包络分析语境中常讨论故障条件下的可控范围（与“failure envelope”概念相关）。
• NASA 技术报告与飞行试验/控制系统研究文献（如容错控制、推进系统失效分析相关报告）中常出现“failure envelope/故障包络”用于界定失效后的安全工作域。
• Fault-Tolerant Control Systems（相关学术专著与论文）：讨论在故障发生后系统性能边界与可维持稳定性的“包络”概念（常用到该术语或同义表述）。