Faithfulness

释义 Definition

faithfulness 是一个名词，意为"忠诚；忠实；守信"，指对某人、某事或某种信念保持坚定不移的忠诚与信守。

发音 Pronunciation

/ˈfeɪθfəlnəs/

例句 Examples

I admire her faithfulness to her friends through difficult times.
我钦佩她在困难时期对朋友的忠诚。

The faithfulness of the translation to the original text was praised by critics, who noted that even the subtlest nuances of the author's voice had been preserved.
这篇译文对原文的忠实程度受到了评论家的赞扬，他们指出连作者最微妙的语气都被保留了下来。

词源 Etymology

faithfulness 由 faithful 加上名词后缀 -ness 构成。faithful 源自中古英语，由 faith（信仰、信念）加上形容词后缀 -ful 组成。faith 则源自古法语 feid，最终追溯到拉丁语 fides，意为"信任、信仰"。拉丁语 fides 同样是 fidelity（忠诚）一词的词根。整个词表达的核心概念是"充满信念的状态"，即对承诺和关系的坚守。

相关词汇 Related Words

• Loyalty
• Devotion
• Fidelity
• Allegiance
• Constancy
• Commitment
• Trustworthiness
• Steadfastness

文学作品引用 Literary References

• 在《圣经》中，faithfulness 是一个核心主题，尤其在《诗篇》和《箴言》中反复出现，用以描述上帝对人类的信实，以及人对上帝的忠诚。
• 夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中，简对罗切斯特的情感忠贞体现了 faithfulness 的深层含义——即使在道德考验面前也不动摇。
• 荷马史诗《奥德赛》(The Odyssey) 中，珀涅罗珀对奥德修斯长达二十年的等待，是西方文学中 faithfulness 最经典的象征之一。