fictionalized(多作动词 fictionalize 的过去式/过去分词或形容词):把真实事件或人物进行“小说化/虚构化”处理,即在真实素材基础上加入虚构情节、改动细节以增强故事性。(也常用于指“改编成小说/戏剧化叙述”的版本。)
/ˈfɪkʃənəˌlaɪzd/
The movie is fictionalized, but it’s based on a true story.
这部电影经过小说化处理,但它基于真实故事。
In the fictionalized memoir, she changes names and compresses timelines to protect people while keeping the emotional truth.
在这本小说化的回忆录中,她改了姓名并压缩时间线,以保护相关人士,同时保留情感上的真实。
fictionalized 来自动词 fictionalize,其核心词根是 fiction(虚构、小说),源自拉丁语 fictio(“塑造、虚构”)。后缀 -alize 表示“使……化/使成为……”,因此 fictionalize 就是“使之小说化”,fictionalized 则表示“已经被小说化的”。