固定成本:在一定产量或业务规模范围内,不随产量(或销售量)变化而变化的成本。即使不生产或产量很低,也往往仍需发生(如房租、固定薪资、折旧等)。在一些语境中也可写作 fixed costs(复数)。
/ˌfɪkst ˈkɔːst/
Fixed costs like rent and insurance must be paid every month.
像房租和保险这类固定成本每个月都必须支付。
Even if sales drop sharply, the company still has to cover its fixed costs, which can pressure cash flow.
即使销售额大幅下降,公司仍然需要承担固定成本,这会给现金流带来压力。
fixed 源自拉丁语 figere(“固定、钉住”)的相关词形,经法语进入英语;cost 来自拉丁语 constare(“花费、付出代价”)。合在一起,fixed cost 字面意思是“被固定住的成本”,强调其在短期内相对不变的性质。
fixed cost 更常见于经济学与商业管理类著作(而非小说文学)。例如在经典经济学与管理学教材中频繁出现: