/fɪkst laɪn/
We still have a fixed line at home.
我们家里仍然有一条固定电话线(座机)。
As the storm knocked out cell service, the hotel’s fixed line became the only reliable way to call for help.
暴风雨导致手机信号中断时,酒店的座机成了唯一可靠的求助方式。
fixed 来自拉丁语 fixus(“固定的”),与动词 figere(“钉住、固定”)有关;line 来自拉丁语 linea(“线、绳、线条”),原意与“亚麻线”有关。合起来 fixed line 就是“固定的线路”,在现代英语里常特指“固定电话网络/座机服务”。
Fixed line 更常见于英式英语的新闻、政策与电信行业写作中;在文学作品里通常作为“座机/固话”的日常用语出现。作为术语,它也常见于以下英文出版物(多为参考书/研究写作):