flip 常指“(使)翻转;快速翻动;轻弹”。也可引申为“突然改变(立场/情绪)”或名词“翻转、轻弹、(快速的)一翻”。
/flip/
She flipped the pancake.
她把煎饼翻了个面。
His mood flipped when he heard the news, turning a calm discussion into a heated argument.
他听到这个消息后情绪突然转变,把原本平静的讨论变成了激烈的争吵。
flip 可能源自拟声或表达“轻快、迅速动作”的口语词,早期用于描述“轻弹、轻打”一类的动作,后来扩展到“翻转、迅速改变”等含义;其“突然改变”的引申义与“快速一翻”的动作感相关。