Flip Side

释义 Definition

“flip side”常指（唱片、磁带等的）B面；引申为事物的“另一面、反面、对立面”（常用于转折：on the flip side）。也可泛指硬币、纸张等的背面。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflɪp ˌsaɪd/

例句 Examples

The flip side of the record has my favorite song.
这张唱片的B面有我最喜欢的歌。

The plan could save money; on the flip side, it might reduce service quality.
这个计划可能省钱；但从另一面看，它也许会降低服务质量。

词源 Etymology

flip意为“翻转”，side意为“一侧”。最初多用于唱片等可“翻面”播放的媒介，指A面/“正面”翻过去后的B面；后来在口语与写作中进一步比喻化，表示“同一件事的另一面（常带有对照或负面影响）”。

相关词 Related Words

• Back
• Downside
• Opposite
• Reverse
• Trade-off
• Conversely
• Counterpart
• Perspective

文学作品 Literary Works

• 《On the Flip Side: A Writer’s Guide to Turning Life’s Challenges into Opportunities》（一本以“事物另一面/转机”为主题的写作与生活指导类书名，直接使用该表达）
• 该短语更常见于新闻、随笔与评论写作中，常以“on the flip side”引出对比观点；在当代非虚构与流行文化文本中出现频率较高（相较古典文学更口语化）。