Flirtatiously

释义 Definition

flirtatiously（副词）：调情地；暧昧地；带着挑逗意味地。用于描述说话、微笑、看人或行为举止带有轻微的、玩笑式的示好或撩拨意味。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflɝː.təˌʃəs.li/

例句 Examples

She smiled flirtatiously and looked away.
她暧昧地笑了笑，然后把目光移开。

He spoke flirtatiously to the audience, blurring the line between humor and attraction.
他对观众说话时带着调情的意味，让幽默与吸引之间的界限变得模糊。

词源 Etymology

flirtatiously 来自形容词 flirtatious（爱调情的、轻佻的），其核心词 flirt 在英语中与“轻快地甩动、快速摆动”一类动作有关，后来引申为“用轻松、试探、带玩笑的方式示好/撩拨”。副词后缀 -ly 表示“以……方式”。

相关词 Related Words

• Coquettishly
• Teasingly
• Playfully
• Seductively
• Suggestively
• Coyly
• Provocatively
• Flirt
• Flirtatious

文学作品中的用例 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物互动常以含蓄的社交“试探”和暧昧言行推进关系，语境中常见与 flirt/flirtation 相关的表达。
• Emma（Jane Austen）：涉及上流社会交往与“调情/误读”的情节，常出现与 flirtation 相关的用词与描写。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：描写人物以暧昧、吸引与社交表演推动情节，语境中常见与 flirt 意义相近的表达。