Flirting

定义 Definition

“Flirting” 指“调情、打情骂俏”：用带有暧昧或轻松玩笑的方式表达好感或吸引他人，通常不一定意味着认真恋爱关系。也可指“与……调情”的行为或状态。

发音 Pronunciation

/ˈflɝːtɪŋ/

例句 Examples

She was flirting with him at the party.
她在派对上和他调情。

Flirting can seem harmless, but in some workplaces it may be seen as unprofessional or make others uncomfortable.
调情看起来可能无伤大雅，但在一些工作场合可能被视为不专业，或让他人感到不适。

词源 Etymology

“Flirt” 的来源不太确定，常被认为与法语 fleureter（“像蝴蝶般轻轻掠过、轻佻地周旋”）有关；后来在英语中逐渐固定为“轻浮地示好/调情”的含义。“Flirting” 是其动名词形式，用来表示“调情的行为”。

相关词 Related Words

• Attraction
• Charm
• Courtship
• Flirtation
• Seduction
• Tease
• Romance
• Compliment

文学作品 Literary Works

• 简·奥斯汀《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)：作品中常以“flirt / flirting”来描写人物在社交场合中轻佻或试探性的示好与互动。
• 威廉·梅克比斯·萨克雷《名利场》(Vanity Fair)：书中涉及社交与情感博弈，常出现对“flirtation（调情）”及类似表达的描写。