Flub

释义 Definition

flub（动词/名词，非正式）指把事情搞砸、失手出错，尤指在表演、讲话、考试或操作中因紧张或疏忽而犯错；也可指（一次）失误。此外在口语中也可泛指“弄错某个细节”。

发音 Pronunciation

/ flʌb /

例句 Examples

I flubbed my lines during the rehearsal.
我在彩排时把台词说错了。

Under pressure, he flubbed the final calculation, which changed the result entirely.
在压力之下，他把最后一步计算搞错了，导致结果完全不同。

词源 Etymology

flub多被认为是20世纪初的美式口语词，可能带有拟声/口语造词色彩，用来形象地表达“笨拙地弄错、把事情弄砸”的感觉；其确切词源并不十分明确，但在英语中长期作为“失手出错”的非正式表达使用。

相关词 Related Words

• Blunder
• Botch
• Bungle
• Fumble
• Mistake
• Mess up
• Slip up

文学作品 Literary Works

• The New York Times（新闻与评论写作中偶见，用于描述“口误/失误”，多为非正式语境）
• The Guardian（评论与专栏中偶见，用于形容“搞砸了一次发言/操作”等）