(风格、语言、艺术等)质朴亲切的;带民间风味的;朴实而有乡土气息的。常用来形容说话方式、叙述风格、音乐/艺术表达给人一种“接地气、像民间故事一样”的感觉。(也可带轻微褒义或刻意营造的意味。)
/ˈfoʊksi/
His folksy stories made the children laugh.
他那些质朴亲切的故事把孩子们逗笑了。
The mayor adopted a folksy tone to seem more approachable, even when discussing complex policies.
市长用一种朴实亲切的语气来显得更平易近人,即使在讨论复杂政策时也是如此。
folksy 来自 folk(民间的;人们;民俗)加上形容词后缀 -sy,表示“带有……气质/风格”。因此字面意思就是“带有民间风味的、像普通人那样亲切自然的”。