V2EX  ›  英汉词典

Foreign Student

释义 Definition

foreign student留学生;外籍学生,指来自其他国家、在本国以外的学校就读的学生(在正式语境中也常用 international student)。

发音 Pronunciation

/ˈfɔːrən ˈstuːdənt/

例句 Examples

I’m a foreign student in Canada.
我是一个在加拿大的留学生。

As a foreign student, she had to balance part-time work, visa rules, and the challenge of making friends in a new culture.
作为留学生,她不得不在兼职工作、签证规定以及在新文化中交朋友的挑战之间取得平衡。

词源 Etymology

foreign 源自古法语 forain(“外来的”),进一步可追溯到拉丁语与“在外面”相关的词根;student 来自拉丁语 studēns / studēre(“学习、用功”)。组合起来,字面含义就是“在外地/外国学习的人”,现代英语中通常指“外籍/留学身份的学生”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

(该表达及其近义说法如 international student 常出现在描写跨文化求学、移民与身份认同的英文叙事中,例如:)

  • The Namesake(Jhumpa Lahiri,《同名人》)
  • Americanah(Chimamanda Ngozi Adichie,《美国佬》)
  • Norwegian Wood(Haruki Murakami,《挪威的森林》英文译本语境中常涉及“外国学生/留学生”相关描写)
  • The Lonely Londoners(Sam Selvon,《孤独的伦敦人》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   878 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 18:22 · PVG 02:22 · LAX 10:22 · JFK 13:22
♥ Do have faith in what you're doing.